1 00:01:07,180 --> 00:01:09,050 Эй, ребята, ты не сможешь там играть. Джек. 2 00:01:09,220 --> 00:01:10,930 Это опасно. Там гвозди и прочее! 3 00:01:11,100 --> 00:01:13,180 Надо было их бросить все в Chuck E. Cheese. 4 00:01:13,350 --> 00:01:15,560 Это место это кошмар. 5 00:01:16,850 --> 00:01:18,850 Я ненавижу клоунов. 6 00:01:19,020 --> 00:01:20,730 Да, ну, это что он хотел. Ему семь. 7 00:01:20,900 --> 00:01:22,940 Когда мне было семь, Я думал, что клоуны - это жутко. 8 00:01:23,110 --> 00:01:25,650 Ну, ты можешь сказать это клоун, когда он приедет сюда. 9 00:01:25,820 --> 00:01:27,910 ХОРОШО. Тебе нужно выпить. 10 00:01:28,070 --> 00:01:29,780 - Нет, я не могу. - Почему нет? 11 00:01:31,080 --> 00:01:32,870 Мэг? 12 00:01:34,040 --> 00:01:35,870 Вы не? 13 00:01:36,040 --> 00:01:38,040 Боже мой. 14 00:01:38,210 --> 00:01:41,040 Боже мой! 15 00:01:41,210 --> 00:01:43,000 Ты не можешь сказать что-нибудь для Кента, ладно? 16 00:01:43,170 --> 00:01:45,260 - Это полная неожиданность. - Хм? 17 00:01:45,420 --> 00:01:47,260 - Какой сюрприз? - Привет, папа. 18 00:01:47,420 --> 00:01:49,470 Он... он идет, не так ли? 19 00:01:49,640 --> 00:01:51,600 Да. Он просто немного опаздываю. 20 00:01:51,760 --> 00:01:54,970 Просто проверяю. Дениз, налей мне пива, ладно? 21 00:01:55,140 --> 00:01:58,060 Привет. 22 00:02:01,560 --> 00:02:03,520 Ты шутишь. 23 00:02:05,030 --> 00:02:08,990 Ну... Есть ли кого-нибудь еще, кого ты мог бы послать? 24 00:02:09,150 --> 00:02:11,160 Да, сэр. 25 00:02:11,320 --> 00:02:13,490 О, нет, это вообще не проблема. 26 00:02:13,660 --> 00:02:16,580 О, это мое удовольствие. ХОРОШО. 'Пока. 27 00:02:16,750 --> 00:02:18,830 Ох! 28 00:02:23,630 --> 00:02:25,800 ОК, я приду, Я иду, я иду. 29 00:02:27,010 --> 00:02:30,050 Эй, дорогая. Я направляюсь к двери. 30 00:02:30,220 --> 00:02:32,970 - Джек взволнован? - Ага. Слушать. 31 00:02:33,140 --> 00:02:35,010 Торговый центр для вечеринок люди облажались 32 00:02:35,180 --> 00:02:37,770 и... клоун не придет. 33 00:02:37,930 --> 00:02:39,640 Я думал, у тебя есть резервная копия. 34 00:02:39,810 --> 00:02:41,810 Кто дважды заказывает клоуна? 35 00:02:41,980 --> 00:02:43,900 Слушать. Просто поторопись и иди домой, ладно, детка? 36 00:02:45,320 --> 00:02:47,480 - Кент? - Хорошо, слушай. 37 00:02:47,650 --> 00:02:50,780 Это... Все будет хорошо. Я скоро буду дома. 38 00:02:53,030 --> 00:02:54,740 Привет? 39 00:03:05,500 --> 00:03:07,840 Привет всем! 40 00:03:23,650 --> 00:03:26,980 Ох! 41 00:03:28,030 --> 00:03:32,030 Где папа? Он будет скучать по клоуну. 42 00:03:34,200 --> 00:03:35,620 Слушать. 43 00:03:35,780 --> 00:03:37,780 Ох... 44 00:03:37,950 --> 00:03:40,290 Кажется, было немного суматохи, ладно? 45 00:03:40,450 --> 00:03:41,830 Дамы и господа! 46 00:03:42,000 --> 00:03:43,500 - Могу я привлечь ваше внимание? - Он здесь! 47 00:03:43,670 --> 00:03:45,330 Пожалуйста, соберитесь вокруг, один и все, 48 00:03:45,500 --> 00:03:50,800 для дурацких, чудесных, Даммо, клоун! 49 00:03:53,760 --> 00:03:56,640 Давайте получим эта вечеринка началась, да? 50 00:03:59,600 --> 00:04:01,350 Где номер один именинник? 51 00:04:01,520 --> 00:04:03,270 Ну, брось это ради Джека! 52 00:04:03,440 --> 00:04:06,360 Давайте сделаем это самый лучший день рождения! 53 00:04:28,710 --> 00:04:31,760 ОК, Джек. Мне нужно вернуться в цирк. 54 00:04:31,920 --> 00:04:33,720 Время спать. 55 00:04:33,880 --> 00:04:37,930 Ммм... Я знаю, что это ты, пап. 56 00:04:38,100 --> 00:04:42,100 Нет. Меня зовут Даммо. 57 00:04:43,270 --> 00:04:46,770 Я слышу слова твоего отца хотя, отличный парень. 58 00:04:49,020 --> 00:04:51,730 Иди, иди, иди, иди. 59 00:05:00,870 --> 00:05:04,410 О Боже. Я забыл, что я клоун. 60 00:05:06,580 --> 00:05:10,750 Ты был идеален. Джеку это нравилось. 61 00:05:11,800 --> 00:05:15,090 - Где ты нашел эту вещь? - Ах... 62 00:05:21,470 --> 00:05:23,350 Где молния? 63 00:05:23,520 --> 00:05:25,520 Прям поскользнулся. 64 00:05:26,560 --> 00:05:28,650 - У меня для тебя большие новости. - Ах, да? 65 00:05:28,810 --> 00:05:30,940 - Мм-хм. - Не знал, что это МОЙ день рождения. 66 00:05:34,940 --> 00:05:36,900 Ох... 67 00:05:37,070 --> 00:05:38,530 Я... 68 00:05:38,700 --> 00:05:40,160 Мм. 69 00:05:40,320 --> 00:05:41,950 Что? 70 00:05:42,120 --> 00:05:44,290 Это может быть просто слишком странно. 71 00:05:44,450 --> 00:05:50,250 Ну давай же. Сделайте немного... сделать маленького клоуна, да? 72 00:05:50,420 --> 00:05:53,170 Да... Ты смотришь телевизор. 73 00:05:53,340 --> 00:05:55,170 я пойду возьму сначала душ. 74 00:05:55,340 --> 00:05:57,050 Не... 75 00:05:57,220 --> 00:05:59,340 Ты сними эту штуку, Я подарю тебе твой подарок. 76 00:06:31,080 --> 00:06:32,960 Тсс! 77 00:06:43,260 --> 00:06:45,140 Кент! 78 00:06:47,180 --> 00:06:49,850 Лучше не быть клоунскими знаками на диване, сладкий. 79 00:06:50,020 --> 00:06:52,440 Да, еще клоун! 80 00:06:52,600 --> 00:06:55,360 Который сейчас час? Я думаю, что этот парик застрял. 81 00:06:55,520 --> 00:06:57,230 Да, ты не должен спал в нем, возможно. 82 00:06:57,400 --> 00:06:59,950 Эй, угадай что. Клоун отвезет тебя сегодня в школу. 83 00:07:00,110 --> 00:07:01,820 - Прохладный! - Да, круто. 84 00:07:01,990 --> 00:07:04,240 - Нет, подожди. Дорогая, у меня есть... - Поторопитесь. Джек опаздывает в школу. 85 00:07:04,410 --> 00:07:06,490 Меня ждет команда. мне надо переодеться... 86 00:07:06,660 --> 00:07:08,290 «Пока. Люблю тебя. 87 00:07:08,450 --> 00:07:10,330 Люблю тебя! 88 00:07:11,370 --> 00:07:13,040 Поторопитесь и поешьте. Ну давай же. 89 00:07:21,050 --> 00:07:22,800 Папа, быстрее! Я опоздаю! 90 00:07:22,970 --> 00:07:24,850 Приходящий! 91 00:07:26,220 --> 00:07:27,850 Ух... 92 00:07:35,400 --> 00:07:37,610 - Пока. - 'Пока. 93 00:07:37,770 --> 00:07:40,280 Джек, твой обед! 94 00:07:41,360 --> 00:07:44,030 Джек! Ваш обед! 95 00:07:47,870 --> 00:07:49,950 Спасибо, Даммо. 96 00:07:54,000 --> 00:07:56,330 Большой. 97 00:07:57,750 --> 00:07:59,590 Привет, ребята. Извините, я опоздал. 98 00:07:59,750 --> 00:08:02,130 Это просто рвет ковер на первом этаже. 99 00:08:02,300 --> 00:08:04,630 Тогда мы поговорим о твердой древесине. 100 00:08:06,930 --> 00:08:09,640 - Кто ты? - Я Кент, риэлтор. 101 00:08:09,810 --> 00:08:12,730 Я разговаривал с Мигелем. Мне жаль. Ты Мигель? 102 00:08:12,890 --> 00:08:15,900 Почему ты одет как клоун? 103 00:08:18,020 --> 00:08:20,030 Ребята, у вас есть дети? 104 00:08:48,260 --> 00:08:51,010 Ох! 105 00:08:51,180 --> 00:08:53,980 Ааа! Ебать! 106 00:08:54,140 --> 00:08:56,560 Черт, черт, черт! 107 00:08:59,940 --> 00:09:01,650 Фу... 108 00:09:06,570 --> 00:09:08,410 Ох! 109 00:09:19,790 --> 00:09:22,090 О, да! 110 00:09:49,660 --> 00:09:52,950 - Могу ли я использовать это? - Что ты там делаешь? 111 00:09:53,120 --> 00:09:54,830 - Нужна помощь? - Нет, нет, нет, нет, нет. 112 00:09:55,000 --> 00:09:59,000 Я понял. Это... кстати, выглядит отлично. 113 00:10:07,550 --> 00:10:09,090 Оу. 114 00:10:09,260 --> 00:10:11,760 О, это... 115 00:10:11,930 --> 00:10:14,180 ...это плохая идея. 116 00:10:24,020 --> 00:10:26,150 Ааа! 117 00:11:19,870 --> 00:11:23,120 О, папа. Что ты делаешь?! 118 00:11:23,290 --> 00:11:25,380 Я хотел сделать Джеку сюрприз с набором качелей. 119 00:11:25,540 --> 00:11:27,460 О, ты напугал дерьмо из меня. 120 00:11:27,630 --> 00:11:29,550 Ну, я хотел чтобы удивить и тебя. 121 00:11:29,710 --> 00:11:32,840 Папа, Кент собирался это сделать. 122 00:11:33,010 --> 00:11:36,550 Да, ну, Я просто пытаюсь помочь. 123 00:11:36,720 --> 00:11:38,430 Да, верно. Холодно. 124 00:11:38,600 --> 00:11:41,480 - Пойдем внутрь. - Я готовлю ужин. 125 00:11:41,640 --> 00:11:43,850 Чертова инструкция они на китайском языке. 126 00:11:53,240 --> 00:11:54,950 Эй, детка! 127 00:11:55,120 --> 00:11:57,410 Ты просто скучал по папе. 128 00:11:57,580 --> 00:11:59,410 Я думал, что мы семейный ужин, 129 00:11:59,580 --> 00:12:01,290 но Джек просто упал. 130 00:12:01,450 --> 00:12:03,670 Если ты хочешь бежать наверх ты, наверное, можешь пожелать спокойной ночи. 131 00:12:07,920 --> 00:12:09,960 Тень! Лечь. 132 00:12:14,300 --> 00:12:16,590 Вы пошли на работу вот так? 133 00:12:16,760 --> 00:12:19,640 Вы не понимаете. Я не могу это снять. 134 00:12:19,810 --> 00:12:21,560 - Почему нет? - Потому что я не могу. 135 00:12:21,730 --> 00:12:24,480 Я сломал ручную пилу. Я порезал себе запястье. 136 00:12:24,640 --> 00:12:27,940 И я действительно... я действительно, действительно надо пописать. 137 00:12:28,110 --> 00:12:30,360 ХОРОШО. ОК, ОК. Кент, просто успокойся. 138 00:12:30,530 --> 00:12:33,780 Милая, Я физически не могу его снять. 139 00:12:33,950 --> 00:12:35,700 Я пытался весь день. 140 00:12:35,860 --> 00:12:37,990 Хорошо, так... так оно... оно застряло. 141 00:12:38,160 --> 00:12:40,620 Меня это душит. Я серьезно! Это... 142 00:12:40,790 --> 00:12:42,870 - Хорошо. - Ой. Оу. 143 00:12:43,040 --> 00:12:44,960 Это не... Это не... Это не сойдет. 144 00:12:45,120 --> 00:12:47,710 Почему ты смеешься надо мной? 145 00:12:47,880 --> 00:12:51,590 Такой тупой. Теперь я знаю почему они называют тебя Даммо. 146 00:12:56,220 --> 00:12:58,970 Хорошо. Вот так. 147 00:13:03,600 --> 00:13:07,650 Расслабься, ладно? Это то, что я делаю. 148 00:13:08,690 --> 00:13:10,860 И если ты действительно хорош, Я принесу тебе леденец. 149 00:13:11,020 --> 00:13:13,110 Да, да, да. 150 00:13:13,280 --> 00:13:15,490 - Один. - Ой, ой. 151 00:13:15,650 --> 00:13:17,280 - Два. - Ой! 152 00:13:17,450 --> 00:13:19,530 ОК, ОК. ХОРОШО. 153 00:13:25,910 --> 00:13:27,580 Хорошо. 154 00:13:29,920 --> 00:13:31,630 Хорошо, я просто сделаю это. 155 00:13:31,800 --> 00:13:35,510 - Ты серьезно? - Как пластырь, окей? 156 00:13:35,670 --> 00:13:38,680 - Один. - Ой! Ох... 157 00:13:38,840 --> 00:13:41,260 - Два. - Ох! Ох! 158 00:13:43,220 --> 00:13:45,980 Три! Три! 159 00:13:46,140 --> 00:13:48,440 - Ой! - Тень! Плохая собака! 160 00:13:48,600 --> 00:13:52,400 Ох! Ох! 161 00:13:52,570 --> 00:13:54,650 Милая, что ты сделала? сделать себе? 162 00:13:54,820 --> 00:13:59,110 Ох! 163 00:14:00,530 --> 00:14:03,790 - Ты покрасила волосы? - Это парик. 164 00:14:03,950 --> 00:14:05,660 Нет, это не так. 165 00:14:05,830 --> 00:14:09,040 Милая, ты? покрасить и завить волосы? 166 00:14:09,210 --> 00:14:10,920 Я не красила волосы! Что за х... 167 00:14:11,080 --> 00:14:13,130 - Папа? - О, Джек. 168 00:14:13,290 --> 00:14:15,340 Милая, давай уложим тебя спать, хорошо, милый? 169 00:14:15,510 --> 00:14:17,510 Что ест Тень? 170 00:14:17,670 --> 00:14:19,510 Папа в порядке. 171 00:14:19,680 --> 00:14:21,470 Ох... 172 00:14:32,270 --> 00:14:34,520 Тебе просто придется дайте клею раствориться. 173 00:14:34,690 --> 00:14:37,360 Ты определенно не хочешь чтобы снять еще кожу. 174 00:14:37,530 --> 00:14:39,240 Просто примите теплый душ. 175 00:14:39,400 --> 00:14:42,320 Никакого клея не было. Я не идиот. 176 00:14:43,370 --> 00:14:46,160 Может быть, кто-то разыграть тебя. 177 00:14:46,330 --> 00:14:48,450 Кто бы это сделал? 178 00:14:49,500 --> 00:14:51,750 Что случилось с твоим запястьем? 179 00:14:51,920 --> 00:14:55,090 О, я, э... я порезался. 180 00:14:55,250 --> 00:14:57,050 Случайно. 181 00:14:58,090 --> 00:14:59,970 Мистер Маккой, если вам нужно поговорить с кем-то, 182 00:15:00,130 --> 00:15:02,090 у нас есть консультанты это может вам помочь. 183 00:15:02,260 --> 00:15:05,430 Забавный. Нет. Вы не понимаете. 184 00:15:05,600 --> 00:15:08,810 Что-то происходит. Это был парик. 185 00:15:08,980 --> 00:15:13,480 И белый макияж, эээ... Это... 186 00:15:13,650 --> 00:15:15,570 Какой макияж ты обычно используешь? 187 00:15:15,730 --> 00:15:17,780 Я не клоун! 188 00:16:01,190 --> 00:16:03,150 Давай, Джек. Почистите зубы! 189 00:16:12,080 --> 00:16:16,080 Привет, Оливия. Это Кент. Можешь оказать мне услугу? 190 00:16:16,250 --> 00:16:17,960 Можете ли вы проверить файлы недвижимости? 191 00:16:18,130 --> 00:16:21,340 проверить, есть ли место в Окдейле указано имя предыдущего владельца? 192 00:16:21,510 --> 00:16:24,840 Я думаю, что инициалы - KC. 193 00:16:25,010 --> 00:16:26,930 Э-э, ок. Держи... 194 00:16:27,100 --> 00:16:30,010 Позвольте мне... Дайте мне секунду. Посмотрим, смогу ли я найти... 195 00:16:34,600 --> 00:16:38,110 Знаешь что? Я... я приду и возьму это. 196 00:17:01,460 --> 00:17:04,340 Ох... 197 00:17:04,510 --> 00:17:06,430 - Привет, Оливия. - Привет, Кент. 198 00:17:13,560 --> 00:17:15,980 Ох... 199 00:17:16,140 --> 00:17:17,770 О! 200 00:17:17,940 --> 00:17:22,530 Извини! Ох... 201 00:17:31,700 --> 00:17:34,410 Сукин сын. 202 00:17:41,750 --> 00:17:43,960 Все еще голоден? 203 00:17:45,720 --> 00:17:47,340 Фу, мерзко. 204 00:17:47,510 --> 00:17:50,640 Я не знаю. Он выглядит старым. Пахнет странно. 205 00:17:50,800 --> 00:17:53,930 - Ну давай же. Что-нибудь еще? Пожалуйста. - Я не знаю, чувак. 206 00:17:54,100 --> 00:17:58,100 Продаем костюмы на Хеллоуин. и дешевка, не такая. 207 00:17:58,270 --> 00:17:59,980 Хорошо, но кто это делает? 208 00:18:00,150 --> 00:18:03,780 Там вроде много. Они здесь. 209 00:18:09,320 --> 00:18:11,120 Вон тот. 210 00:18:31,300 --> 00:18:33,010 Ага. 211 00:18:33,180 --> 00:18:35,560 я звоню по поводу костюм клоуна 212 00:18:35,720 --> 00:18:37,430 Я думаю, может принадлежать тебе. 213 00:18:37,600 --> 00:18:40,140 Он был найден в Подвал Мартина Карлссона. 214 00:18:40,310 --> 00:18:41,980 Где Марти? 215 00:18:42,150 --> 00:18:45,860 Ой. Ох, мне очень жаль. Э-э... 216 00:18:46,030 --> 00:18:47,900 Мартин Карлссон скончался. 217 00:18:48,070 --> 00:18:49,860 Я агент по недвижимости обращение с... 218 00:18:50,030 --> 00:18:54,160 Послушай меня. Что бы то ни было да, не трогай этот костюм. 219 00:18:54,330 --> 00:18:57,500 Вы понимаете? Держитесь подальше от этого. 220 00:18:57,660 --> 00:18:59,500 Ты все еще дома? 221 00:18:59,660 --> 00:19:02,000 я закончу как только смогу. 222 00:19:02,170 --> 00:19:06,090 Но не трогай костюм, пожалуйста. 223 00:19:07,130 --> 00:19:09,380 Я ношу это. 224 00:19:09,550 --> 00:19:11,220 Привет? 225 00:19:11,380 --> 00:19:13,930 Э-э, это нормально. 226 00:19:14,100 --> 00:19:16,680 Ох, будь осторожен. Он старый и хрупкий. 227 00:19:16,850 --> 00:19:18,470 Он не кажется очень хрупким. 228 00:19:18,640 --> 00:19:21,270 у меня вообще-то довольно трудно это снять. 229 00:19:21,440 --> 00:19:23,650 Не волнуйся. Это происходит постоянно. 230 00:19:23,810 --> 00:19:25,520 Тепло от твоего тела 231 00:19:25,690 --> 00:19:27,940 может сжимать влагу пойманный в ловушку этих старых волокон. 232 00:19:28,110 --> 00:19:30,700 Мешает слезть. 233 00:19:30,860 --> 00:19:33,700 О, это... это... это имеет смысл. 234 00:19:33,870 --> 00:19:37,740 Я думал, что я... ...Я думал, что схожу с ума. 235 00:19:37,910 --> 00:19:40,160 Мы должны встретиться как можно скорее. 236 00:19:40,330 --> 00:19:42,290 Вы можете прийти ко мне на склад? 237 00:19:42,460 --> 00:19:46,380 Э-э... Да. Ага-ага. Я могу туда добраться. 238 00:19:46,540 --> 00:19:49,380 У нас будет эта штука исчезнет в кратчайшие сроки. 239 00:20:24,750 --> 00:20:27,040 Привет? 240 00:20:39,350 --> 00:20:40,390 Привет? 241 00:20:45,850 --> 00:20:48,110 Есть здесь кто-нибудь? 242 00:21:15,720 --> 00:21:18,050 - Кент. - Господи Иисусе! 243 00:21:18,220 --> 00:21:21,350 - Ой! - Я не хотел тебя пугать. 244 00:21:21,510 --> 00:21:24,060 - Я Берт Карлссон. - Рад встрече. 245 00:21:24,230 --> 00:21:26,020 Чай? 246 00:21:26,190 --> 00:21:27,310 Э-э... 247 00:21:29,190 --> 00:21:31,190 Мм! Спасибо. 248 00:21:31,360 --> 00:21:35,950 Я был за границей время от времени эти последние пару лет. 249 00:21:36,110 --> 00:21:38,700 Я не разговаривал с Марти на века. 250 00:21:40,990 --> 00:21:44,750 Наши отношения были, да, сложный. 251 00:21:45,790 --> 00:21:48,370 Мне жаль, что я никогда не встречал его. 252 00:21:49,420 --> 00:21:52,960 Это очень старый... традиционный костюм 253 00:21:53,130 --> 00:21:54,710 из северных регионов. 254 00:21:54,880 --> 00:21:59,760 Лишь годы спустя это стал глупый персонаж. 255 00:21:59,930 --> 00:22:04,220 Оригинальный клоун, ему было совсем не смешно. 256 00:22:06,520 --> 00:22:09,400 Итак, скажите мне, мистер Карлссон, 257 00:22:09,560 --> 00:22:13,190 как мы собираемся получить эта штука от меня? 258 00:22:13,360 --> 00:22:16,740 Очень немногие люди знают истинное происхождение 259 00:22:16,900 --> 00:22:19,740 того, кого мы называем клоуном. 260 00:22:19,910 --> 00:22:21,820 Я могу показать тебе здесь. 261 00:22:24,240 --> 00:22:26,250 Там. 262 00:22:28,500 --> 00:22:31,040 Оно жило в горах, 263 00:22:31,210 --> 00:22:35,670 с кожей белой как снег и красный нос, 264 00:22:35,840 --> 00:22:37,760 покрылись волдырями от холода. 265 00:22:40,090 --> 00:22:44,010 Это выманивал детей деревень в свою пещеру. 266 00:22:44,180 --> 00:22:47,560 Пятеро детей. 267 00:22:47,730 --> 00:22:52,810 Один ребенок за каждый месяц зимы. 268 00:22:55,230 --> 00:22:58,490 На протяжении веков легенда Клойн был забыт. 269 00:22:58,650 --> 00:23:02,620 Он стал клоуном. 270 00:23:03,660 --> 00:23:07,330 Его белое лицо и красный нос, чтобы рассмешить людей. 271 00:23:07,500 --> 00:23:10,920 Чтобы развлечь детей. 272 00:23:11,080 --> 00:23:15,420 Если бы они только знали! 273 00:23:22,840 --> 00:23:25,850 Зачем ты мне это показываешь? 274 00:23:32,770 --> 00:23:34,730 Так что вы можете понять. 275 00:24:02,680 --> 00:24:04,840 Фу! 276 00:24:06,430 --> 00:24:08,260 Фу! 277 00:24:08,430 --> 00:24:11,140 Вот дерьмо! 278 00:24:15,650 --> 00:24:17,650 - Фу! - О, нет. 279 00:24:17,820 --> 00:24:20,110 Чай должен был чтобы ты мог спать часами. 280 00:24:20,280 --> 00:24:22,240 Фу! 281 00:24:22,400 --> 00:24:25,280 Я бы пошел и принес еще немного, но я не могу рисковать, что ты потеряешься. 282 00:24:25,450 --> 00:24:27,870 Ой! Что... Что... 283 00:24:28,030 --> 00:24:30,490 Все будет хорошо. 284 00:24:30,660 --> 00:24:32,120 Что... 285 00:24:32,290 --> 00:24:36,960 Обезглавливание – единственный способ остановить демона. 286 00:24:37,130 --> 00:24:39,630 Нет, подожди. 287 00:24:39,800 --> 00:24:41,920 Ждать. Ждать. 288 00:24:42,090 --> 00:24:43,260 Ждать. 289 00:24:43,420 --> 00:24:46,720 - Фу! Фу! - Мне жаль. 290 00:24:46,890 --> 00:24:48,930 Фу! Фу! 291 00:24:49,100 --> 00:24:51,270 Фу! 292 00:24:51,430 --> 00:24:54,060 - Фу! - Мне очень жаль. 293 00:24:54,230 --> 00:24:55,690 Ах! Ах! 294 00:24:57,610 --> 00:24:59,060 Ах! 295 00:24:59,230 --> 00:25:01,530 Какого черта?! 296 00:25:01,690 --> 00:25:04,990 Мне жаль. Я не имел в виду... 297 00:25:17,880 --> 00:25:20,210 Какого хера ты делаешь?! 298 00:25:21,960 --> 00:25:24,220 Это не костюм. 299 00:25:24,380 --> 00:25:26,970 Это кожа. И волосы. 300 00:25:27,130 --> 00:25:28,640 О демоне. 301 00:25:41,900 --> 00:25:45,740 - Мед! Звоните 911! - Что? Где ты был?! 302 00:25:45,900 --> 00:25:47,660 Этот маньяк пытался меня убить. 303 00:25:47,820 --> 00:25:50,370 Парень, чей это был дом в нем был костюм. 304 00:25:50,530 --> 00:25:51,910 Смотреть. Он думает, что я демон. 305 00:25:52,080 --> 00:25:54,620 Дорогая, мы должны иди в полицию. 306 00:25:54,790 --> 00:25:57,960 Но ты должен пойти со мной, потому что они подумают, что я сумасшедший 307 00:25:58,120 --> 00:25:59,630 если я оденусь как... клоун. 308 00:25:59,790 --> 00:26:01,710 Какого черта?! 309 00:26:01,880 --> 00:26:03,800 Ты носишь макияж? 310 00:26:03,960 --> 00:26:07,380 Отпусти ее, Кент! Что, черт возьми, с тобой не так? 311 00:26:07,550 --> 00:26:10,970 Уолт, я знаю, это кажется немного сумасшедший, немного сумасшедший, 312 00:26:11,140 --> 00:26:12,760 но этот парень маньяк. 313 00:26:12,930 --> 00:26:14,640 Если это шутка, это не очень смешно. 314 00:26:14,810 --> 00:26:17,390 - Это не шутка! - Так сними костюм клоуна. 315 00:26:17,560 --> 00:26:19,350 Я не могу! Думаешь, я это выдумываю? 316 00:26:19,520 --> 00:26:21,560 Он порезал мне шею мясным ножом! 317 00:26:21,730 --> 00:26:24,690 - Это кровь? - Да, это моя кровь! 318 00:26:24,860 --> 00:26:26,740 Он порезал меня мясным ножом! 319 00:26:26,900 --> 00:26:28,570 Кто сделал? 320 00:26:35,950 --> 00:26:38,080 Кто это, черт возьми? 321 00:26:38,250 --> 00:26:40,540 Он пытался отрубить мне голову. 322 00:26:41,580 --> 00:26:45,630 Он думает, что я... Я превращаюсь в демона. 323 00:26:47,050 --> 00:26:48,970 Детка, он... он сумасшедший. 324 00:26:49,130 --> 00:26:51,720 Это его костюм. Он сделал это. Все это. 325 00:26:51,890 --> 00:26:54,350 Просто сними эту чертову штуку! 326 00:26:56,350 --> 00:26:59,770 - Ааа! - О Боже, Дэйв! 327 00:26:59,940 --> 00:27:02,860 Ты трахаешься? из твоей головы? 328 00:27:03,020 --> 00:27:05,730 Детка... 329 00:27:05,900 --> 00:27:07,900 Встретимся в полицейском участке. 330 00:27:08,940 --> 00:27:10,030 Пожалуйста. 331 00:27:23,790 --> 00:27:25,670 Ты попадешь в тюрьму, чувак. 332 00:27:25,840 --> 00:27:28,090 Вы попадете в тюрьму. 333 00:27:31,550 --> 00:27:33,470 Я пытаюсь помочь тебе. 334 00:27:40,680 --> 00:27:42,350 Ой! Ой! 335 00:27:54,160 --> 00:27:56,330 Это... происходит. 336 00:28:47,540 --> 00:28:49,380 Что ты делаешь со мной?! 337 00:28:53,340 --> 00:28:56,090 Убей... себя... 338 00:28:57,590 --> 00:29:00,430 ...перед... 339 00:29:13,780 --> 00:29:16,700 Эй, чувак. Ты в порядке? Ты в порядке, чувак? 340 00:29:28,330 --> 00:29:30,670 Убей себя. 341 00:29:32,840 --> 00:29:34,760 Убей себя. 342 00:29:59,490 --> 00:30:02,410 - Мисс Маккой? - Прости, что? 343 00:30:02,580 --> 00:30:04,870 Хорошо, последний вопрос. 344 00:30:05,040 --> 00:30:08,330 Ты помнишь, во что он был одет? последний раз, когда ты его видел? 345 00:30:09,710 --> 00:30:11,880 Как... 346 00:30:13,500 --> 00:30:16,880 …длинное пальто и… темная шляпа. 347 00:30:19,090 --> 00:30:20,340 ХОРОШО. 348 00:30:22,260 --> 00:30:24,810 Если что-то услышишь, позвони. 349 00:30:26,140 --> 00:30:28,140 Спасибо. 350 00:30:31,190 --> 00:30:33,070 Возможно, это что-то химическое. 351 00:30:34,480 --> 00:30:35,860 Ты знаешь. 352 00:30:36,030 --> 00:30:38,070 Он кажется Мистер Идеальный Папа, 353 00:30:38,240 --> 00:30:40,530 но вдруг... 354 00:30:43,870 --> 00:30:47,040 Мэг, я хочу, чтобы ты и Джек приди, побудь со мной ненадолго. 355 00:30:47,200 --> 00:30:49,250 Ты должен подумай о своей семье, Мэг. 356 00:30:49,410 --> 00:30:51,120 Ты не можешь его нянчиться. 357 00:30:51,290 --> 00:30:55,630 Ты должен сказать Джеку его отец опасен. 358 00:30:55,800 --> 00:30:57,590 мне не обязательно слушай это больше. 359 00:30:57,760 --> 00:30:59,300 Я просто пытаюсь дайте понять, что... 360 00:30:59,470 --> 00:31:01,010 Папа. 361 00:31:01,180 --> 00:31:02,930 Он был напуган. 362 00:31:14,860 --> 00:31:18,490 Мама... Это моя вина? 363 00:31:18,650 --> 00:31:21,990 Нет! Это не твоя вина. Это никто не виноват. 364 00:31:22,160 --> 00:31:23,870 Просто поспи немного. 365 00:31:26,160 --> 00:31:27,740 Спокойной ночи, куколка. 366 00:32:01,780 --> 00:32:04,320 Заткнитесь, ребята. Пойдем. 367 00:32:23,760 --> 00:32:26,260 Привет. Ты оставил свою грязную тарелку у огня. 368 00:32:26,430 --> 00:32:28,560 - Иди убери. - Ох, чушь. 369 00:32:30,560 --> 00:32:32,480 Не теряйся, сало-задница. 370 00:32:32,640 --> 00:32:34,270 Заткнись, Дикинсон! 371 00:33:02,300 --> 00:33:03,920 У вас есть еда? 372 00:33:08,300 --> 00:33:10,680 Все, что я хочу, это немного еды. 373 00:33:14,730 --> 00:33:16,810 У меня есть это. 374 00:33:52,890 --> 00:33:55,680 ...нужно забрать его я или моя соседка Дениз. 375 00:33:55,850 --> 00:33:58,520 Итак, у вас есть мой мобильный телефон. И имя моего отца - Уолт. 376 00:33:58,690 --> 00:34:01,060 Так что... Попробуйте и его. 377 00:34:01,230 --> 00:34:03,320 Спасибо. Цените это. 378 00:34:06,950 --> 00:34:09,070 О, эй, сладкий. Идите сюда. 379 00:34:09,240 --> 00:34:11,120 Я пойду, ок? 380 00:34:11,280 --> 00:34:13,080 Но кто будет забрать тебя сегодня? 381 00:34:13,240 --> 00:34:15,370 - Ты или Дениз. - Мм-хм. 382 00:34:15,540 --> 00:34:17,250 А если ты увидишь папу? 383 00:34:17,410 --> 00:34:19,250 Папа плохой? 384 00:34:19,420 --> 00:34:21,750 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. 385 00:34:21,920 --> 00:34:25,170 Он просто... Он должен сделать сегодня что-нибудь по-взрослому, ладно? 386 00:34:25,340 --> 00:34:27,090 Но если он придет чтобы забрать тебя? 387 00:34:27,260 --> 00:34:30,430 Скажи, что учитель хочет поговорить с ним 388 00:34:30,590 --> 00:34:32,640 и что ему следует позвонить маме. 389 00:34:32,800 --> 00:34:33,810 И... 390 00:34:33,970 --> 00:34:35,560 И все. 391 00:34:35,720 --> 00:34:37,350 Мм-хм. 392 00:34:37,520 --> 00:34:39,730 Папа скоро вернется домой, ладно? 393 00:34:40,770 --> 00:34:43,730 Мва. — Пока, куколка. 394 00:34:46,230 --> 00:34:47,990 «Прощай, куколка! 395 00:35:23,610 --> 00:35:25,690 Эй, милый, это я. Это твой отец. 396 00:35:25,860 --> 00:35:29,440 Я звоню, чтобы убедиться все в порядке. 397 00:35:30,740 --> 00:35:32,450 Посмотрите, слышали ли вы что-нибудь. 398 00:35:32,610 --> 00:35:34,240 Пожалуйста, позвоните мне и... 399 00:35:34,410 --> 00:35:36,280 Позвони мне, ок? 400 00:36:17,990 --> 00:36:20,200 Хорошо, люди. 10 минут, мы уходим. 401 00:36:38,180 --> 00:36:41,470 - Ой, здесь воняет. - Ох, мерзко. Что это такое? 402 00:36:41,640 --> 00:36:43,140 Привет? 403 00:36:45,150 --> 00:36:47,190 Там есть кто-нибудь? 404 00:36:47,360 --> 00:36:49,020 Дверь заперта. 405 00:36:49,190 --> 00:36:51,650 Привет? 406 00:36:56,620 --> 00:36:59,780 Привет? 407 00:37:07,290 --> 00:37:10,550 Фу! 408 00:37:10,710 --> 00:37:12,210 Дети, дети! 409 00:37:12,380 --> 00:37:14,590 Просто держись от меня подальше! 410 00:37:57,130 --> 00:37:59,090 Ты клоун? 411 00:38:00,890 --> 00:38:04,140 Меня зовут Робби. Как тебя зовут? 412 00:38:06,180 --> 00:38:08,560 Ого! Ты очень голоден. 413 00:38:09,650 --> 00:38:14,570 Если хочешь поесть, у меня есть немного Чипсы для печенья и вафли 414 00:38:14,730 --> 00:38:18,320 и хрустящие тосты с корицей и шоколадные чипсы 415 00:38:18,490 --> 00:38:22,530 и чипсы и немного мармеладных конфет и немного вяленой говядины... 416 00:38:22,700 --> 00:38:24,660 ...и немного печенья... 417 00:38:24,830 --> 00:38:28,500 ..сыр и картофель фри и кетчуп и... 418 00:38:28,670 --> 00:38:30,210 Держись подальше. 419 00:39:23,300 --> 00:39:25,560 Привет. Хотите немного хлопьев? 420 00:39:31,440 --> 00:39:32,940 Мистер Клоун? 421 00:39:36,900 --> 00:39:38,280 Мистер Клоун? 422 00:39:41,450 --> 00:39:43,870 Мистер Клоун! 423 00:40:04,930 --> 00:40:06,390 Он ведет себя как сумасшедший. 424 00:40:08,310 --> 00:40:10,980 Ну, возможно, это было что-то он съел. 425 00:40:11,140 --> 00:40:13,190 Это потому, что он ел Папин клоунский нос? 426 00:40:15,440 --> 00:40:16,980 Джек, оставайся здесь. 427 00:40:17,150 --> 00:40:19,150 - Оставайся здесь. - Это папа? 428 00:40:19,320 --> 00:40:22,450 Привет? Кент? Что происходит? 429 00:40:23,860 --> 00:40:25,620 Джек очень скучает по тебе. 430 00:40:25,780 --> 00:40:27,950 Мне очень жаль. 431 00:40:28,120 --> 00:40:31,120 Скажи мне, где ты. Скажи... скажи мне, что ты в порядке. 432 00:40:31,290 --> 00:40:32,960 Я не могу это принять. 433 00:40:33,120 --> 00:40:34,670 Мне жаль. 434 00:40:35,710 --> 00:40:38,670 Это... это единственный способ. 435 00:40:42,670 --> 00:40:44,220 Привет? 436 00:40:48,970 --> 00:40:50,310 Мама... 437 00:40:52,020 --> 00:40:54,440 Когда папа вернется домой? 438 00:40:56,560 --> 00:40:58,110 Сегодня вечером, Джек. 439 00:40:58,270 --> 00:40:59,650 Не волнуйся. 440 00:40:59,820 --> 00:41:02,240 С папой все будет в порядке. 441 00:41:38,270 --> 00:41:40,060 Ой! 442 00:41:41,270 --> 00:41:43,230 Спасибо. 443 00:41:43,400 --> 00:41:47,200 Это займет у тебя всю ночь. Вы уверены? 444 00:41:47,360 --> 00:41:49,780 Ага. Я найду его. 445 00:41:50,830 --> 00:41:53,410 Да, наша последняя большая ссора, Я выплакала глаза. 446 00:41:53,580 --> 00:41:55,750 Кент тусовался в одном из его объектов. 447 00:41:55,910 --> 00:41:59,630 - Какой мудак. - Ага. 448 00:42:12,140 --> 00:42:14,640 Вы строите веселый дом? 449 00:42:35,580 --> 00:42:37,290 Кент? 450 00:42:55,970 --> 00:42:57,430 Ты здесь? 451 00:43:53,870 --> 00:43:55,580 Ого. Ой! 452 00:44:06,250 --> 00:44:07,630 Фу! 453 00:44:07,800 --> 00:44:09,260 Ой! 454 00:44:10,300 --> 00:44:12,510 - Мистер Клоун! - Ой! 455 00:44:12,680 --> 00:44:14,430 Нет! 456 00:44:34,410 --> 00:44:35,820 О, нет! 457 00:44:35,990 --> 00:44:38,280 Ох... Ох... 458 00:44:38,450 --> 00:44:41,910 Ох. Ой! 459 00:45:32,630 --> 00:45:34,510 Кент? 460 00:45:44,480 --> 00:45:45,940 Нет! 461 00:45:46,100 --> 00:45:47,730 Не открывай дверь. 462 00:45:49,360 --> 00:45:51,820 Кент... все в порядке. 463 00:45:51,980 --> 00:45:54,530 Нет. 464 00:45:55,900 --> 00:45:58,950 Вы не... Вы не понимаете. 465 00:45:59,120 --> 00:46:01,530 я просто хочу отвезу тебя домой, Кент. 466 00:46:05,960 --> 00:46:07,330 Смотри... 467 00:46:08,460 --> 00:46:12,630 ..Я знаю что-то безумное с тобой происходит, ясно? 468 00:46:12,800 --> 00:46:14,590 Я верю тебе. 469 00:46:16,090 --> 00:46:18,130 ХОРОШО? Я верю тебе. 470 00:46:20,550 --> 00:46:22,260 Мы собираемся разберитесь в этом вместе. 471 00:46:23,680 --> 00:46:25,350 Ты нужен Джеку. 472 00:46:26,680 --> 00:46:30,020 Ты мне нужен. 473 00:46:36,110 --> 00:46:37,240 Кент... 474 00:46:39,320 --> 00:46:41,620 ..Я беременна. 475 00:47:09,480 --> 00:47:11,150 Отведи меня домой. 476 00:47:11,310 --> 00:47:12,520 Пожалуйста. 477 00:47:40,680 --> 00:47:42,680 ХОРОШО. Ничего страшного. 478 00:47:42,840 --> 00:47:45,140 Ох... 479 00:47:53,270 --> 00:47:55,610 Я чувствую, как меняюсь. 480 00:48:00,190 --> 00:48:01,820 Что ты делаешь хочешь, чтобы я сделал? 481 00:48:04,070 --> 00:48:08,450 Неважно, что я говорю, ты не отпускаешь меня. 482 00:48:09,910 --> 00:48:11,460 Обещай мне? 483 00:48:13,830 --> 00:48:15,380 Обещай мне. 484 00:48:16,710 --> 00:48:18,130 Обещать. 485 00:48:20,720 --> 00:48:22,800 Пока мы не сможем тебя починить. 486 00:48:24,180 --> 00:48:25,600 ХОРОШО? 487 00:49:04,220 --> 00:49:06,970 Доктор Мартин Карлссон. 488 00:49:11,680 --> 00:49:14,230 Детское онкологическое отделение. 489 00:49:35,290 --> 00:49:38,130 Карлссон. 490 00:50:00,480 --> 00:50:02,690 Знаешь ли ты, кто я? 491 00:50:04,990 --> 00:50:07,320 Я просто хочу поговорить с тобой. 492 00:50:21,170 --> 00:50:24,130 Я не знаю, что случилось между тобой и моим мужем, 493 00:50:24,300 --> 00:50:26,380 но я просто хочу, чтобы он вернулся. 494 00:50:48,030 --> 00:50:49,660 Я не знаю. Он, эм... 495 00:50:49,820 --> 00:50:51,700 Его ищет полиция. 496 00:50:52,780 --> 00:50:54,330 Нет. 497 00:51:00,710 --> 00:51:02,250 Хорошо. 498 00:51:04,840 --> 00:51:09,970 Потому что костюм, оно что-то делает с людьми, не так ли? 499 00:51:19,560 --> 00:51:22,480 Как снять костюм? 500 00:51:25,360 --> 00:51:26,860 Как ты снять костюм?! 501 00:51:28,360 --> 00:51:30,240 Как ты это снял? 502 00:51:37,580 --> 00:51:39,910 Кто ты? 503 00:51:47,250 --> 00:51:50,170 Если ты не хочешь мне помочь, Я найду другой способ. 504 00:51:50,340 --> 00:51:51,720 Мэм, вам нельзя там находиться. 505 00:51:51,880 --> 00:51:55,180 Я ухожу. 506 00:52:06,070 --> 00:52:07,610 Привет? 507 00:52:41,390 --> 00:52:42,940 Привет? 508 00:54:53,570 --> 00:54:57,280 Оууу. Что случилось, куколка? Ты плачешь? 509 00:54:57,440 --> 00:54:59,360 Замолчи! 510 00:55:00,450 --> 00:55:02,700 Ты такая маленькая сучка. 511 00:55:02,870 --> 00:55:04,620 В чем дело? 512 00:55:04,790 --> 00:55:09,290 Разве ты не хочешь выглядеть как клоун, прямо как твой отец-педик? 513 00:55:11,290 --> 00:55:13,960 Ой! Ебать! Он укусил меня! 514 00:56:21,700 --> 00:56:24,110 Мама? 515 00:56:25,240 --> 00:56:26,780 Мама? 516 00:56:29,160 --> 00:56:30,540 Джек? 517 00:56:30,700 --> 00:56:32,080 Привет? 518 00:56:32,250 --> 00:56:34,460 Я в подвале, приятель. 519 00:56:36,380 --> 00:56:38,460 Папочка? Это ты? 520 00:56:38,630 --> 00:56:41,920 Конечно, спорт. Ты скучал по папе? 521 00:56:42,090 --> 00:56:46,180 Мама сказала, что если я увижу тебя, Мне пришлось рассказать учителю. 522 00:56:46,350 --> 00:56:47,890 Она здесь? 523 00:56:48,060 --> 00:56:49,770 Я так не думаю. 524 00:56:49,930 --> 00:56:54,020 Хороший. Спуститесь вниз. Мне нужна помощь. 525 00:56:55,100 --> 00:56:57,650 Мама говорит, что все в порядке. 526 00:57:11,080 --> 00:57:14,370 Что ты делаешь там внизу, папочка? 527 00:57:14,540 --> 00:57:16,250 Спуститесь вниз. 528 00:57:16,420 --> 00:57:20,050 я хочу увидеть мой именинник номер один. 529 00:57:20,210 --> 00:57:22,760 - Привет? Мэг? - Ага? 530 00:57:22,920 --> 00:57:25,010 я забирал Джека сегодня в школе, да? 531 00:57:25,180 --> 00:57:26,930 Да, Дениз. Спасибо за это. 532 00:57:27,090 --> 00:57:30,640 Нет, я имею в виду, я в школе, и... и его здесь нет. 533 00:57:39,730 --> 00:57:41,440 Папочка? 534 00:57:41,610 --> 00:57:44,240 Я застрял, Джек. 535 00:57:44,400 --> 00:57:46,950 Мне нужна помощь. 536 00:57:47,110 --> 00:57:50,080 Ой. Ты плачешь, приятель? 537 00:57:52,200 --> 00:57:56,120 Привет. Давай, сейчас. 538 00:57:58,040 --> 00:58:01,340 Ты знаешь, что можешь всегда разговаривайте с Даммо. 539 00:58:03,800 --> 00:58:09,470 В школе некоторые дети пытались нанести пасту на лицо. 540 00:58:09,640 --> 00:58:12,560 Они всегда так делают. 541 00:58:12,720 --> 00:58:14,390 Кто? 542 00:58:15,430 --> 00:58:17,810 Колтон. 543 00:58:17,980 --> 00:58:21,610 Ты знаешь, что я сделал когда надо мной издевались? 544 00:58:23,190 --> 00:58:28,660 Я спрятался, чтобы они не смогли меня найти. 545 00:58:29,950 --> 00:58:34,950 И затем, спустя некоторое время, ты знаешь, что произошло? 546 00:58:37,080 --> 00:58:39,630 Они оставили тебя в покое? 547 00:58:45,130 --> 00:58:50,090 Привет, Джек. Ты знаешь где болторезы? 548 00:59:12,320 --> 00:59:13,870 Кент?! 549 00:59:17,960 --> 00:59:20,710 Дж... Джек?! 550 00:59:27,340 --> 00:59:28,720 О, Джек. 551 00:59:28,880 --> 00:59:31,760 О Боже. Боже мой. 552 00:59:31,930 --> 00:59:33,430 Почему ты ушел из школы?! 553 00:59:33,600 --> 00:59:36,100 Никогда не делай этого со мной, ладно?! 554 00:59:36,270 --> 00:59:37,640 Джек! 555 00:59:37,810 --> 00:59:39,350 Где папа? 556 00:59:40,480 --> 00:59:42,060 Где он? 557 00:59:46,820 --> 00:59:48,490 Да-ааа! 558 00:59:48,650 --> 00:59:50,150 Черт, чувак, не убивай меня. 559 00:59:50,320 --> 00:59:52,450 Ребята? Ребята, вы действительно... 560 00:59:52,610 --> 00:59:56,450 Я просто хочу тебе кое-что сказать. Ребята, вы сосете яйца. 561 00:59:56,620 --> 00:59:59,450 - Да, яйца твоей мамы. - Давай, чувак! 562 00:59:59,620 --> 01:00:02,420 Да. Посмотри на меня. Я Колтон. 563 01:00:02,580 --> 01:00:04,960 - Смотри, ракетница. - Я не знаю, где это. 564 01:00:05,130 --> 01:00:08,260 Не плевать где находится ракетница. 565 01:00:08,420 --> 01:00:10,130 - Вот дерьмо! - Черт, черт, черт! 566 01:00:10,300 --> 01:00:12,090 Сука! 567 01:00:12,260 --> 01:00:14,220 Не подходи ко мне с этой фигней с ракетной установкой. 568 01:00:14,390 --> 01:00:16,310 Да, Ракетница дешевая, чувак. 569 01:00:16,470 --> 01:00:18,270 Ракетные установки они для сучек, чувак. 570 01:00:18,430 --> 01:00:20,270 Дерьмо! Ребята, не убивайте меня. 571 01:00:20,430 --> 01:00:23,270 Перестань ныть. После той ерунды, которую ты только что проделал? 572 01:00:25,810 --> 01:00:29,570 Давай, Колтон. Как долго нужно ли менять тампон? 573 01:00:34,490 --> 01:00:36,580 Ребята, я думаю здесь кто-то есть. 574 01:00:36,740 --> 01:00:39,870 Наверное, Мастер Чиф. 575 01:00:49,880 --> 01:00:51,720 Эй, проверь это. 576 01:00:54,590 --> 01:00:59,180 Ох, чувак, это напоминает мне о том, что я сделал с мамой Колтона прошлой ночью. 577 01:00:59,350 --> 01:01:02,140 Мистер Маккой? Джек здесь? 578 01:01:02,310 --> 01:01:04,100 Колтон, где ты? 579 01:01:04,270 --> 01:01:06,360 - Держу пари, что он в беде. - Почему? 580 01:01:06,520 --> 01:01:09,270 Мы прогуливали занятия и мы увидели этого парня Джека 581 01:01:09,440 --> 01:01:11,900 плачу на ступеньках, поэтому Колтон заставил его вести себя как клоун. 582 01:01:12,070 --> 01:01:14,990 И он назвал своего отца педиком. 583 01:01:15,160 --> 01:01:17,070 Итак, Колтон взял эта бутылка клея 584 01:01:17,240 --> 01:01:19,450 и собирался все это протереть лицо маленького придурка. 585 01:01:19,620 --> 01:01:20,990 Ребята, заткнитесь! 586 01:01:21,160 --> 01:01:23,290 Но потом он схватил руку Колтона и укусил его. 587 01:01:23,460 --> 01:01:24,870 Колтон надерёт ему задницу... 588 01:01:25,040 --> 01:01:26,960 Ребята, заткнитесь! 589 01:01:27,130 --> 01:01:28,840 Ты закончил, чувак. 590 01:01:36,760 --> 01:01:38,970 Дедушка рад тебя видеть. 591 01:01:44,020 --> 01:01:46,690 Ты не хочешь твой маленький друг больше? 592 01:01:50,770 --> 01:01:53,280 Джек. Скажите что-то. 593 01:01:57,990 --> 01:02:00,280 Джек, давай! Нам пора идти! 594 01:02:03,160 --> 01:02:05,710 Тень? 595 01:02:13,090 --> 01:02:14,800 Тень? 596 01:02:14,970 --> 01:02:16,510 Шэдоу, что случилось с твоим... 597 01:02:30,520 --> 01:02:32,440 Где он? 598 01:02:34,650 --> 01:02:36,450 Боже мой! 599 01:02:36,610 --> 01:02:38,280 Держитесь, черт возьми, подальше от нас! 600 01:02:38,450 --> 01:02:39,990 Не хочу причинять тебе боль. 601 01:02:40,160 --> 01:02:43,160 Ты держись от нас подальше! Ты убил мою чертову собаку! 602 01:02:45,700 --> 01:02:47,910 Пожалуйста, ты должен мне помочь найди своего мужа! 603 01:02:48,080 --> 01:02:50,960 - Убирайся из моего дома! - Нет, ты не понимаешь. 604 01:02:55,710 --> 01:02:57,340 Это детектив. 605 01:03:00,430 --> 01:03:04,770 Я единственный кто сможет снять этот костюм. 606 01:03:20,530 --> 01:03:24,950 Я нашел это, черт возьми чертов костюм случайно. 607 01:03:25,120 --> 01:03:29,580 Сотни старых костюмов раньше проходил через мой магазин. 608 01:03:29,750 --> 01:03:32,710 Однажды произошел посылка из Исландии. 609 01:03:32,880 --> 01:03:37,630 Продажа недвижимости от какого-то исландского аристократа. 610 01:03:37,800 --> 01:03:42,050 Когда я открыл ящик, все сгнило, 611 01:03:42,220 --> 01:03:46,140 но этот костюм, это было прекрасно. 612 01:03:46,310 --> 01:03:49,270 Я никогда не видел ничего подобного. 613 01:03:49,430 --> 01:03:52,190 Я собирался продать его в Московский цирк, 614 01:03:52,350 --> 01:03:55,360 но я хотел это поставить сначала для какого-нибудь хорошего применения. 615 01:03:55,520 --> 01:03:57,440 Мой брат был врачом 616 01:03:57,610 --> 01:04:00,030 работа с детьми со смертельными заболеваниями. 617 01:04:00,200 --> 01:04:02,700 Он всегда пытался чтобы дать им надежду, 618 01:04:02,860 --> 01:04:05,700 поэтому я подумал, «Почему бы не подбодрить их?» 619 01:04:09,700 --> 01:04:15,460 Когда трансформация началась, Я попросил брата о помощи. 620 01:04:15,630 --> 01:04:18,550 Он поклялся, что найдет лекарство. 621 01:04:19,590 --> 01:04:22,720 Это последнее, что Я помню. 622 01:04:25,180 --> 01:04:28,520 Когда я проснулся, костюм был снят. 623 01:04:28,680 --> 01:04:32,020 Проклятие было снято. 624 01:04:32,190 --> 01:04:36,230 Мой брат подарил демону что оно требовало. 625 01:04:36,400 --> 01:04:38,980 Он вывез контрабандой из больницы 626 01:04:39,150 --> 01:04:43,150 пятеро детей близки к смерти, 627 01:04:43,320 --> 01:04:47,910 один ребенок за каждый месяц зимы. 628 01:04:50,450 --> 01:04:54,080 Так вот и все? Это лекарство? 629 01:04:54,250 --> 01:04:55,830 Я провел все эти годы 630 01:04:56,000 --> 01:04:59,920 пытаюсь найти подсказку как убить это зло. 631 01:05:00,090 --> 01:05:03,300 Мой брат никогда не выходил из дома, 632 01:05:03,470 --> 01:05:05,890 охраняю этот костюм со своей жизнью. 633 01:05:08,720 --> 01:05:11,390 я даже не знал что он скончался 634 01:05:11,560 --> 01:05:14,810 когда... твой муж позвонил мне. 635 01:05:15,980 --> 01:05:18,980 Ну, а почему ты его не уничтожил? 636 01:05:19,150 --> 01:05:21,070 Тебе не кажется, что мы пытались? 637 01:05:21,230 --> 01:05:25,240 Мы пытались его сжечь. Мы пытались растворите его в кислоте, всё. 638 01:05:25,410 --> 01:05:27,370 Ничего не помогло. 639 01:05:27,530 --> 01:05:29,990 Мы не могли просто выбросить это в океане и закопать его, не могли бы мы? 640 01:05:30,160 --> 01:05:31,790 Что, если кто-то другой нашел это? 641 01:05:33,330 --> 01:05:36,880 Даже самый маленький кусочек несет проклятие. 642 01:05:41,960 --> 01:05:44,300 Вам придется отрезать ему голову. 643 01:05:44,470 --> 01:05:49,640 Костюм не испортишь, но ты можешь остановить демона. 644 01:05:50,850 --> 01:05:54,140 Мой муж никогда бы этого не сделал. 645 01:05:57,600 --> 01:06:02,400 Это принадлежит ребенок семи-восьми лет. 646 01:06:02,570 --> 01:06:05,240 Куда он пошел? 647 01:06:05,400 --> 01:06:07,450 Хм? 648 01:06:07,610 --> 01:06:09,320 Я не знаю. Я... 649 01:06:09,490 --> 01:06:12,540 Вы не знаете? 650 01:06:12,700 --> 01:06:15,620 Он пошел к Колтону. 651 01:06:15,790 --> 01:06:17,750 Где Колтон? 652 01:06:17,920 --> 01:06:18,790 Джек. 653 01:06:18,960 --> 01:06:21,210 Его нужно остановить. 654 01:06:21,380 --> 01:06:22,960 Джек? 655 01:06:23,130 --> 01:06:25,880 - Нам придется убить твоего папу. - Привет! 656 01:06:26,050 --> 01:06:28,800 Послушай меня. Хорошо, Джек? 657 01:06:28,970 --> 01:06:30,600 Это не папа. Это не. 658 01:06:30,760 --> 01:06:33,220 Это тот костюм. Это заставляет его делать плохие вещи. 659 01:06:33,390 --> 01:06:35,430 Но никто не собирается обидел папу, ясно? 660 01:06:35,600 --> 01:06:38,140 Ты скажи нам есть другой способ. 661 01:06:39,810 --> 01:06:41,900 Помогите мне поймать его. 662 01:06:42,980 --> 01:06:45,110 Мы его запрём... 663 01:06:45,280 --> 01:06:47,990 ..продолжить поиск. 664 01:06:53,490 --> 01:06:55,450 Эй, приятель, что... 665 01:06:55,620 --> 01:06:57,160 Тсс. 666 01:07:00,960 --> 01:07:02,670 Эй, сладкий. Все в порядке? 667 01:07:02,840 --> 01:07:04,460 Да, я... Папа, мне пора идти. 668 01:07:04,630 --> 01:07:06,670 Я не могу сейчас во всё это вникать. Мне жаль. 669 01:07:06,840 --> 01:07:09,340 - Это просто... - Мне пора идти, папа. 670 01:07:24,570 --> 01:07:27,780 Осторожный. Он все еще мог быть здесь. 671 01:07:32,240 --> 01:07:34,870 Привет. Привет! 672 01:07:40,870 --> 01:07:43,290 Ой! 673 01:07:43,460 --> 01:07:45,000 Ох... 674 01:07:46,550 --> 01:07:49,420 - О! - О, нет. 675 01:07:51,430 --> 01:07:53,720 Ничего не трогай, ладно? 676 01:07:53,890 --> 01:07:56,100 Нам придется позвонить в полицию. 677 01:07:58,560 --> 01:07:59,930 Скажи им что? 678 01:08:00,100 --> 01:08:03,610 Должно быть, он его переварил к настоящему времени. 679 01:08:03,770 --> 01:08:05,860 Выплюнуть кости. 680 01:08:06,020 --> 01:08:07,730 Ой! 681 01:08:07,900 --> 01:08:10,110 Не мог уйти далеко. 682 01:08:10,280 --> 01:08:13,530 Сейчас семь часов в четверг. 683 01:08:13,700 --> 01:08:19,500 Куда мог пойти клоун где его не видно? 684 01:08:21,460 --> 01:08:23,120 О, нет. 685 01:08:24,460 --> 01:08:26,090 Что? 686 01:08:59,790 --> 01:09:02,580 Привет! Ты не можешь войти туда вот так. 687 01:09:02,750 --> 01:09:04,120 Почему нет? 688 01:09:04,290 --> 01:09:06,670 Ты выглядишь как сбежавший психически больной. 689 01:09:06,840 --> 01:09:08,380 Ах. 690 01:09:14,130 --> 01:09:16,640 Слушать. Вы не можете доверять твой муж. 691 01:09:16,800 --> 01:09:19,140 - Не. - Мой брат, он не должен... 692 01:09:19,310 --> 01:09:21,310 Вы его не знаете. 693 01:09:21,470 --> 01:09:24,190 - Ты не знаешь, что Кент... - Я бы хотел, чтобы он убил меня. 694 01:09:25,940 --> 01:09:28,610 - Если ты любишь его... - Я знаю. 695 01:09:28,770 --> 01:09:31,730 Я приведу его к тебе. Я обещаю. 696 01:10:17,610 --> 01:10:20,160 С днем ​​рождения! 697 01:10:46,350 --> 01:10:48,020 Дерьмо. 698 01:10:56,280 --> 01:10:58,360 Его нет и следа. 699 01:11:04,120 --> 01:11:06,200 Пушечное ядро! 700 01:11:06,370 --> 01:11:08,120 Ой! Валовой! 701 01:11:08,290 --> 01:11:10,790 Кто-то здесь помочился. 702 01:11:12,710 --> 01:11:15,800 Грег? Грег? 703 01:11:15,960 --> 01:11:17,510 Грег? 704 01:11:19,220 --> 01:11:21,550 Грег? 705 01:11:21,720 --> 01:11:24,390 Грег, мама сказала, что нам пора идти. 706 01:11:25,600 --> 01:11:27,270 Грег? 707 01:11:34,320 --> 01:11:36,230 Грег? 708 01:11:42,660 --> 01:11:44,200 Грег? 709 01:11:45,540 --> 01:11:47,620 Грег, где ты? 710 01:11:54,380 --> 01:11:55,920 Грег? 711 01:11:58,090 --> 01:12:00,340 Грег, где ты? 712 01:12:04,100 --> 01:12:05,720 Грег? 713 01:12:20,900 --> 01:12:22,990 Грег! 714 01:12:32,120 --> 01:12:34,460 Не ходи туда. 715 01:12:41,880 --> 01:12:43,590 Грег? 716 01:13:15,880 --> 01:13:16,920 Вот и вы. 717 01:13:23,470 --> 01:13:25,840 Нет! Нет! 718 01:13:27,140 --> 01:13:28,680 Отпусти его! 719 01:13:30,390 --> 01:13:32,680 Беги, Грег, беги! 720 01:13:43,900 --> 01:13:45,820 Мама! Мама! 721 01:13:45,990 --> 01:13:47,910 - Мама, клоун! - Что такое, милый? 722 01:13:48,070 --> 01:13:50,160 - Там! - Что? 723 01:14:12,310 --> 01:14:13,680 Прошу прощения. Что случилось? 724 01:14:13,850 --> 01:14:15,890 Там маньяк в костюме клоуна свободно там. 725 01:14:16,060 --> 01:14:17,440 Возьмите своих детей. 726 01:14:34,290 --> 01:14:36,960 Привет. Приходить. Ну давай же. 727 01:14:42,250 --> 01:14:43,800 Видеть? 728 01:14:45,170 --> 01:14:47,510 Это значит, что он близко. 729 01:14:53,930 --> 01:14:55,640 Для чего это? 730 01:14:56,890 --> 01:14:58,980 Для защиты. 731 01:15:02,400 --> 01:15:03,940 Ах. 732 01:15:42,520 --> 01:15:44,070 Кент? 733 01:16:06,090 --> 01:16:07,880 Кент? 734 01:16:11,970 --> 01:16:13,680 Где я? 735 01:16:18,020 --> 01:16:20,520 Мы здесь, чтобы помочь вам. 736 01:16:20,690 --> 01:16:22,730 Я знаю, ты напуган. 737 01:16:22,900 --> 01:16:26,520 Мы собираемся найти способ чтобы остановить это, ок? 738 01:16:26,690 --> 01:16:29,740 Нам просто нужно достать тебя уйди отсюда первым. 739 01:16:29,900 --> 01:16:32,700 Карлссон здесь. Он... он хочет помочь тебе. 740 01:16:33,780 --> 01:16:35,490 ОК, детка? 741 01:16:37,030 --> 01:16:39,080 Я помню его. 742 01:16:40,160 --> 01:16:42,420 Он сумасшедший. 743 01:16:42,580 --> 01:16:44,460 Это не так. 744 01:16:46,250 --> 01:16:48,210 Он позаботится о том, чтобы больше никто не пострадает. 745 01:16:48,380 --> 01:16:50,170 - Достаточно! - Кент, берегись! 746 01:16:54,220 --> 01:16:55,760 Кент. 747 01:16:55,930 --> 01:16:57,560 Нет! 748 01:16:57,720 --> 01:16:59,470 Кент, нет. 749 01:16:59,640 --> 01:17:01,480 Он поможет тебе. 750 01:17:03,020 --> 01:17:05,400 Ох, Кент, я просто... 751 01:17:05,560 --> 01:17:08,150 Позвольте мне помочь вам, пожалуйста. 752 01:17:09,780 --> 01:17:12,280 Я знаю, что ты все еще там. Я... 753 01:17:13,360 --> 01:17:15,990 Давай. Должен быть другой путь. 754 01:17:19,990 --> 01:17:21,620 Принеси мне ребенка. 755 01:17:24,120 --> 01:17:25,670 Кент? 756 01:17:27,880 --> 01:17:30,130 Принеси мне еще одного ребенка 757 01:17:30,300 --> 01:17:33,300 и ты можешь иметь твой муж вернулся. 758 01:17:34,680 --> 01:17:37,050 Э-э... Э-э... 759 01:17:37,220 --> 01:17:39,140 Ребенок! 760 01:17:39,310 --> 01:17:41,850 Я не могу. Я не могу. 761 01:17:42,930 --> 01:17:44,850 Возможно, я найду другого. 762 01:17:45,020 --> 01:17:47,400 Как его зовут? 763 01:17:47,560 --> 01:17:49,570 Ах, да. 764 01:17:49,730 --> 01:17:51,900 Джек! 765 01:17:54,030 --> 01:17:55,660 Нет. 766 01:17:56,780 --> 01:18:00,660 Найти ребенка и приведи его ко мне. 767 01:18:00,830 --> 01:18:05,790 Приведите его в... в наше любимое место, детка. 768 01:18:07,670 --> 01:18:09,750 Я буду ждать. 769 01:18:11,670 --> 01:18:13,420 - Ждать. - Откройте дверь! 770 01:18:13,590 --> 01:18:16,630 Выходи с поднятыми руками. 771 01:18:18,220 --> 01:18:20,140 Хорошо. Мы входим. 772 01:18:28,190 --> 01:18:30,440 Полиция! Оставайся внизу! 773 01:18:30,610 --> 01:18:33,030 Оставайся на земле! 774 01:18:33,190 --> 01:18:35,530 Бросайте оружие! 775 01:18:35,700 --> 01:18:37,240 Положи это! 776 01:18:37,410 --> 01:18:39,490 Оставь это, ублюдок! 777 01:19:08,730 --> 01:19:11,110 Папа! У тебя с собой Джек? 778 01:19:11,270 --> 01:19:12,650 Да. Конечно, он со мной. 779 01:19:12,820 --> 01:19:14,190 Он в порядке. Не беспокойтесь об этом. 780 01:19:14,360 --> 01:19:17,030 Он ужасно тихий. Я думал отвезти его домой. 781 01:19:17,190 --> 01:19:19,490 Нет, ты не можешь пойти домой. Хорошо, просто... просто возьми Джека... 782 01:19:19,660 --> 01:19:21,570 Просто возьми его и... и тебе придется уйти. 783 01:19:21,740 --> 01:19:24,160 Кент дома? Мэг? 784 01:19:24,330 --> 01:19:27,250 Что сделал Кент? 785 01:19:28,870 --> 01:19:31,210 Нет, это не Кент, пап. 786 01:19:31,380 --> 01:19:32,750 Кент ничего не сделал. 787 01:19:32,920 --> 01:19:34,800 Милая, пожалуйста, скажи мне, что происходит. 788 01:19:34,960 --> 01:19:36,880 Я здесь, чтобы помочь вам. 789 01:19:37,050 --> 01:19:39,090 Папа, я должен... 790 01:19:41,800 --> 01:19:43,720 Мэг? 791 01:19:43,890 --> 01:19:45,510 Мэг! 792 01:19:46,600 --> 01:19:48,680 Я должен идти. 793 01:20:03,490 --> 01:20:04,870 Охотник! 794 01:20:05,030 --> 01:20:06,990 О, спасибо вам огромное. 795 01:20:07,160 --> 01:20:09,040 ты ищешь для вашего ребенка? 796 01:20:10,750 --> 01:20:13,420 Хм, нет. Он в безопасности. 797 01:20:19,170 --> 01:20:20,630 Полиция подтвердила 798 01:20:20,800 --> 01:20:23,050 что были на данный момент двое погибших, 799 01:20:23,220 --> 01:20:24,760 они оба дети. 800 01:20:24,930 --> 01:20:27,260 И теперь мы получили подтверждение того, что 801 01:20:27,430 --> 01:20:30,890 у властей есть хотя бы один подозреваемый находится под стражей, 802 01:20:31,060 --> 01:20:34,190 59-летний мужчина по имени Герберт Карлссон. 803 01:20:34,360 --> 01:20:37,690 Пока нет информации о том, будет ли... 804 01:20:37,860 --> 01:20:40,280 Ты работаешь у дантиста, да? 805 01:20:40,440 --> 01:20:42,360 Ага. 806 01:20:42,530 --> 01:20:45,240 Я Энни. Я ходил туда. 807 01:20:45,410 --> 01:20:48,370 - ХОРОШО. - Я был на дне рождения Криса. 808 01:20:48,540 --> 01:20:50,290 Все сошло с ума. И я не могу никого найти. 809 01:20:50,450 --> 01:20:53,000 И мама высадила меня, и я не знаю, где она. 810 01:20:53,170 --> 01:20:55,710 Я увидел тебя и вспомнил что раньше ты был очень милым, 811 01:20:55,880 --> 01:20:57,250 даже несмотря на то, что дантист было немного страшно. 812 01:20:57,420 --> 01:21:00,670 Раньше ты называл его хромированным куполом. когда он вышел из комнаты. 813 01:21:00,840 --> 01:21:02,630 Угу. 814 01:21:02,800 --> 01:21:04,390 Ты можешь отвезти меня домой? 815 01:21:04,550 --> 01:21:06,470 Я боюсь. 816 01:21:08,510 --> 01:21:10,770 Хочешь подвезти домой? 817 01:21:10,930 --> 01:21:13,940 Пожалуйста. Я больше никого не знаю. 818 01:21:19,980 --> 01:21:22,070 Ты такой милый. 819 01:21:50,350 --> 01:21:52,270 Извините, я не знаю дороги. 820 01:21:52,430 --> 01:21:54,810 О, все в порядке. Мы... Я знаю твою улицу. 821 01:21:54,980 --> 01:21:57,020 Итак, мы найдём твой дом. Не волнуйся. 822 01:21:57,190 --> 01:21:58,610 Ты такой милый. 823 01:21:58,770 --> 01:22:00,940 Ну, ты... 824 01:22:01,110 --> 01:22:04,650 Знаешь, я... думаю если бы мой сын попал в беду, 825 01:22:04,820 --> 01:22:08,910 Я бы пожелал кому-нибудь помог бы ему, так что... 826 01:23:16,100 --> 01:23:17,480 Мы здесь? 827 01:23:17,640 --> 01:23:19,560 Ага. Вот и все. 828 01:23:21,190 --> 01:23:22,900 Ты дома. 829 01:23:31,570 --> 01:23:33,030 Это не... 830 01:23:38,830 --> 01:23:40,500 Это не мой дом. 831 01:23:41,580 --> 01:23:43,130 Это не мой дом! 832 01:23:45,550 --> 01:23:49,340 Эй, здесь страшно. Разблокируйте его, пожалуйста! 833 01:23:52,510 --> 01:23:55,140 Пожалуйста. Разблокируйте его, пожалуйста. 834 01:23:57,810 --> 01:23:59,230 Здесь кто-то есть. 835 01:23:59,390 --> 01:24:01,850 Пожалуйста. Пожалуйста, отоприте дверь. 836 01:24:02,020 --> 01:24:04,400 Пожалуйста! ПОЖАЛУЙСТА! 837 01:24:04,570 --> 01:24:06,900 Здесь кто-то есть. Пожалуйста, откройте дверь! 838 01:24:07,070 --> 01:24:08,990 Пожалуйста, разблокируйте его! 839 01:24:09,150 --> 01:24:11,410 Откройте дверь, пожалуйста! 840 01:24:11,570 --> 01:24:13,780 Разблокируйте его, пожалуйста! 841 01:24:18,790 --> 01:24:21,080 Пожалуйста! 842 01:24:21,250 --> 01:24:23,580 Садись в машину! Мне жаль. 843 01:24:23,750 --> 01:24:26,420 - Что ты делаешь? - Мне очень жаль. 844 01:24:26,590 --> 01:24:28,340 Там небезопасно! 845 01:24:28,510 --> 01:24:30,300 Привет! 846 01:24:30,470 --> 01:24:32,010 Нет. 847 01:24:35,260 --> 01:24:37,560 Эй. Подожди здесь. 848 01:24:48,230 --> 01:24:49,610 Джек. 849 01:24:54,070 --> 01:24:56,160 Папа, перезвони мне. 850 01:24:56,330 --> 01:24:57,700 ХОРОШО? 851 01:24:57,870 --> 01:24:59,450 Где ты и Джек? 852 01:25:01,660 --> 01:25:03,750 Наконец-то дома. 853 01:25:05,710 --> 01:25:08,380 ОК, пойдем и возьмем немного поболтать с отцом. 854 01:25:12,050 --> 01:25:14,180 Держись рядом с дедушкой. 855 01:25:54,130 --> 01:25:56,930 Папа! Я сказал тебе чтобы не вернуться сюда. 856 01:25:57,090 --> 01:25:58,800 - Где Джек? - Он в порядке. 857 01:25:58,970 --> 01:26:00,350 Он в своей комнате. 858 01:26:00,510 --> 01:26:02,680 Папа, я сделал... Я допустил ошибку. 859 01:26:02,850 --> 01:26:04,390 Слушать. я не знаю что случилось. 860 01:26:04,560 --> 01:26:05,940 Мне все равно, что произошло. 861 01:26:06,100 --> 01:26:07,940 я просто не хочу тебя замешан в этом. 862 01:26:08,110 --> 01:26:11,230 Что бы Кент ни сделал, это нормально. Я помогу тебе, ок? 863 01:26:11,400 --> 01:26:13,030 Я помогу тебе. 864 01:26:14,400 --> 01:26:16,450 О чем ты говоришь? 865 01:26:16,610 --> 01:26:18,910 Я вымою кровь. 866 01:26:19,070 --> 01:26:20,780 Никто не узнает. 867 01:26:20,950 --> 01:26:24,250 Детка, ты моя маленькая девочка. Я тебя люблю. 868 01:26:24,410 --> 01:26:27,080 Я... 869 01:26:37,300 --> 01:26:42,140 Один... ребенок... еще! 870 01:26:45,020 --> 01:26:46,560 Ах! 871 01:28:10,640 --> 01:28:12,560 Беги, Джек! 872 01:28:12,730 --> 01:28:14,820 Джек! 873 01:28:41,630 --> 01:28:43,390 Клоун, ублюдок! 874 01:28:47,430 --> 01:28:49,850 Ааа! 875 01:28:50,020 --> 01:28:51,640 Ах! 876 01:31:55,490 --> 01:31:57,200 Мама? 877 01:31:57,370 --> 01:31:59,040 Не смотри, Джек. 878 01:31:59,210 --> 01:32:01,080 Хорошо, мы поймали его. 879 01:32:03,420 --> 01:32:05,300 Мэг... 880 01:32:10,050 --> 01:32:11,800 ..помогите мне. 881 01:32:15,100 --> 01:32:16,600 Мы его поймали. 882 01:32:16,770 --> 01:32:18,310 Джек? 883 01:32:19,390 --> 01:32:22,230 Джек. Иди возьми эту книгу. 884 01:32:22,400 --> 01:32:24,610 Что? 885 01:32:24,770 --> 01:32:27,440 Книга, которую нашел папа. 886 01:32:27,610 --> 01:32:29,690 И... и возьми еще цепей. 887 01:32:29,860 --> 01:32:31,780 Почему? 888 01:32:31,950 --> 01:32:34,030 Разве ты не хочешь помочь папе? 889 01:32:34,200 --> 01:32:36,910 Это не папа. 890 01:33:07,070 --> 01:33:09,030 Джек, мне очень жаль. 891 01:33:09,190 --> 01:33:11,700 Мне очень жаль. 892 01:33:23,960 --> 01:33:25,630 Фу! Фу! 893 01:33:56,950 --> 01:33:59,280 Мама.